by The Ten Commandments for Bunny Moms & Dads

1.わたしの一生は、良いケアをしても10～12年です。わずかな時間でもあなたと離れているのはつらいのです。わたしを受け入れる前にこのことをよく考えましょう。

2.わたしは犬でも猫でもなく、うさぎなのです。時間を割いてわたしの行動を学習してください。わたしのことを理解してくれれば、「あたなたの望んでいることが」現実になるかもしれません。

3.きれいで安全な生活場所を与えてください。そうすればあなたを信用するでしょう。健康を保つための適切な食事と水が与えられているか確認してください。

4.ケージに閉じ込めておかないでください。わたしはとっても社交的なんです。運動する時間を管理したり、家族として愛し合う必要があります。あなたには仕事や友達もいて、楽しみもあるけれど、わたしはあなたしかいないんです。

5.わたしに話しかけてください。あなたの言葉を理解できなくても、話しかけてくれるあなたの声はわかります。わたしはかわいがってくれることを決してわすれません。

6.わたしは「罰」を理解できません。叩かないでください。それが何なんのか見当もつきません。わたしはとってもデリケートで傷つきやすいのです。

7.わたしが非協力的だったり、頑固で手に負えないといらいらする前に、私を不快にさせているものがないか自問してください。

8.年をとっても大事にしてください。あなたも同じように年をとるのです

9.困難な状況のとき一緒にいてください。

「見ているのが耐えられない」とか「立ち会いたくない」などと言わないでください。あなたがそばにいてくれるだけで、わたしは安らかな気持ちになれます。

10.忘れないでください！わたしがあなたを愛しているということを！！

＊＊＊＊ 訳文などに間違いを発見された方はお知らせください。 ＊＊＊＊